Algunas consideraciones sobre las hepatitis virales crónicas como problema de salud / Some considerations on the chronic viral hepatitis as a health problem

Introducción: Hoy día, las enfermedades infecciosas constituyen una de las causas de muerte más frecuentes, de ahí que la actual epidemia de hepatitis es un problema de salud a escala mundial. Las hepatitis B y C se propagan por medio del contacto con la sangre, el semen u otro líquido corporal de una persona infectada. Objetivo: Actualizar algunos elementos sobre las hepatitis virales crónicas como un problema de salud. Desarrollo: Se analizan aspectos de las hepatitis virales crónicas relacionados con las estadísticas globales, regionales y locales; también se abordan los indicadores de impacto, la epidemiología, las características de los virus y las formas de trasmisión. Conclusiones: Esta problemática se ha convertido en un grave problema de salud en todo el orbe y Cuba no está exenta de esta situación. El principal eslabón para prevenir y reducir el número de pacientes y la trasmisión de estas enfermedades es la atención primaria, donde el trabajo educativo y preventivo que se desarrolla en la comunidad es fundamental.

Introduction: Nowadays, infectious diseases constitute one of the most frequent causes of death, with the result that current hepatitis epidemic is a health problem worldwide. The hepatitis B and C are spread by means of the blood contact, semen or another body fluid of an infected person. Objective: To update some elements on the chronic viral hepatitis as a health problem. Development: Some aspects of the chronic viral hepatitis related to the global, regional and local statistics are analysed; the impact indicators, epidemiology, characteristics of the virus and the ways of transmission are also approached. Conclusions: This question has become a serious health problem worldwide and Cuba is not exempt of this situation. The main link to prevent and reduce the number of patients and the transmission of these diseases is the primary health care, where the educational and preventive work that is developed in the community is fundamental.

A Retrospective Survey of Rodent-borne Viruses in Rural Populations of Brazilian Amazon

Abstract INTRODUCTION: The Amazon tropical rainforest has the most dense and diverse ecosystem worldwide. A few studies have addressed rodent-borne diseases as potential hazards to humans in this region. METHODS: A retrospective survey was conducted using enzyme-linked immunosorbent assay for detecting mammarenavirus and orthohantavirus antibodies in 206 samples collected from rural settlers of the Brazilian Western Amazonian region. RESULTS: Six (2.91%) individuals in the age group of 16 to 36 years were found to possess antibodies against mammarenavirus. CONCLUSION: Evidence of previous exposure to mammarenavirus in the rural population points to its silent circulation in this region.

Situação epidemiológica das hepatites virais no Estado de Goiás: 2013 a 2017 / Epidemiological situation of viral hepatitis in the State of Goiás: 2013 to 2017

Objetivo: Descrever a situação epidemiológica das hepatites virais no Estado de Goiás de 2013 a 2017. Materiais e Métodos: Estudo do tipo retrospectivo, descritivo dos casos notificados e confirmados das hepatites virais no Estado de Goiás. Os dados foram obtidos de fontes secundárias, fornecidos pela Coordenação Estadual de Hepatites Virais e pelo Sistema Nacional de Informações (SINAN). Resultados: Entre 2013 a 2017 foram notificados 29.358 casos de hepatites, desses 7.762 confirmados. O sorotipo mais prevalente foi a hepatite B com 5.607 episódios, seguido de hepatite tipo C (1.713) e hepatite tipo A (208 casos). De acordo com a forma clínica, a hepatite B crônica foi a mais frequente, perfazendo 1.727 ocorrências, de um total de 2.051 casos, seguida da forma aguda com 323 notificações. Dentre as formas de contaminação para a Hepatite B e C na população goiana, a via sexual foi a mais representativa com 1.038 e 153 casos, respectivamente. Não houve predominância entre os sexos para os casos de hepatite B, mas foi observado maior número de ocorrência entre os homens para a hepatite C, no período estudado. Conclusão: Continuam elevados os números para as hepatites em Goiás no período estudado. Dentre todos os sorotipos, o tipo B foi o mais prevalente. A forma clínica mais frequente foi a hepatite B crônica, sendo a via sexual a fonte mais frequente de contaminação, não havendo diferença predominante entre os sexos. Os dados confirmam a necessidade de planejamento e/ou incremento de ações específicas para promoção de saúde e prevenção das situações de contaminação, com campanhas de alertas e orientações, além de atividades frequentes de educação em saúde, a fim de se evitar as consequências adversas da infecção ao nível individual e para todo o contexto da saúde pública

Objective: To describe the epidemiological situation of Viral Hepatitis in Goiás from 2013 to 2017. Materials and methods: Descriptive cross-sectional study of the reported and confirmed cases of viral hepatitis in Goiás. Data were obtained from secondary sources, provided by the State Coordination of Viral Hepatitis and the National Information System (SINAN). Results: Between 2013 and 2017, 7762 were reported according to the etiological classification. Of these, the most prevalent was Hepatitis B with 5,607 cases, followed by type C hepatitis (1713) and type A hepatitis (208). According to the clinical form, chronic hepatites B was the most frequent, accounting for 1,727, followed by the acute form with 323 reports. Among the forms of contamination for Hepatitis B and C in the population, the sexual route was the most frequent with 1,038 and 153 cases, respectively. There was no predominance between the sexes for cases of hepatitis B, but a greater number of occurrences was observed among men for hepatitis C in the studied period. Conclusion: Among all types of hepatitis, type B was the most prevalent in Goiás in the period studied. The most frequent clinical form was chronic hepatitis, with the sexual route being the most frequent source of contamination, with no significant difference between the genders. The data confirm the need to plan or increase specific actions for health promotion and prevention of contamination situations, with alert campaigns and guidelines, as well as frequent health education activities, in order to avoid the adverse consequences of infection for individuals and the whole context of public health

Access to viral hepatitis care: distribution of health services in the Northern region of Brazil / Acesso à atenção às hepatites virais: distribuição de serviços na região Norte do Brasil

ABSTRACT Objective: To analyze the distribution of health care services for viral hepatitis and reported cases of viral hepatitis according to the health regions of Northern Brazil. Method: It is an evaluative, descriptive and quantitative research considering viral hepatitis care services and reported cases in the Northern region of Brazil, using data collected from the National Registry of Health Establishments and the Notifiable Diseases Information System. Descriptive statistics and georeferencing, through software, were used to demonstrate the spatial distribution of services and reported cases. Results: Viral hepatitis health services are distributed in a differentiated way; rapid tests are capillaries in the states; confirmatory tests and treatment are performed in some health regions, with a greater grouping of services in the capitals and their surroundings. Cases were reported across all regions, with areas of higher concentration near services. Conclusion: The availability of services can favor access to prevention, diagnosis and monitoring of cases. However, organizational peculiarities of the health system and services highlight fragilities that have repercussions on the access and entirety of viral hepatitis care.

RESUMO Objetivo: Analisar a distribuição dos serviços de saúde de atenção às hepatites virais e os casos notificados de hepatites virais segundo as regiões de saúde dos estados do Norte do Brasil. Método: Trata-se de pesquisa avaliativa, descritiva e quantitativa considerando os serviços de atenção e casos notificados de hepatites virais na região Norte do Brasil. Foram coletados dados do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde e do Sistema de Informação de Agravos e Notificação. Utilizou-se estatística descritiva e georreferenciamento por meio de software para visualizar a distribuição espacial dos serviços e os casos notificados. Resultados: Os serviços são distribuídos de maneira diferenciada; testes rápidos apresentam-se capilarizados nos estados; demais exames para confirmar o diagnóstico e o tratamento são realizados em algumas regiões de saúde, com maior agrupamento de serviços nas capitais e suas cercanias. Verificam-se casos notificados de maneira pulverizada nas regiões, com áreas de maior concentração próximas aos serviços. Conclusão: A disponibilidade de serviços pode favorecer o acesso e a adoção de medidas de prevenção, diagnóstico e monitoramento de casos. Entretanto, peculiaridades organizacionais do sistema e serviços de saúde evidenciam fragilidades que repercutem no acesso e na integralidade da atenção às hepatites virais.

Epidemiologia das hepatites virais por classificação etiológica / Epidemiology of viral hepatitis by etiological classification

OBJETIVO: Descrever e analisar a epidemiologia das hepatites virais. MÉTODOS: Estudo epidemiológico descritivo realizado por meio da análise de dados obtidos do banco de dados da plataforma do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde relativos ao Estado de Minas Gerais, com as variáveis número de casos, hepatite viral CID 10 (B15 a B19), faixa etária, forma de transmissão, sexo e etnia no período de 2010 a 2017. RESULTADOS: Somaram-se 14.308 casos de hepatite A, B e C entre 2010 e 2017 em Minas Gerais. A hepatite C foi a mais prevalente com 50%, seguido da hepatite B com 39% e da hepatite A com 11%. O sexo masculino (70,2%) contrastou com o feminino (50,8%) no panorama geral. Quanto à etnia, foram obtidos 38% na parda e 37,5% na branca, em contraste com 0,4% na indígena. A faixa etária mais acometida foi de 40 a 59 anos com 54% dos casos. Surpreendeu a manutenção do número de casos registrados de vírus C transmitidos via transfusão sanguínea, provavelmente antes do reconhecimento do vírus, nos anos 1990 (1.002 casos), além da existência de casos de vírus A transmitidos via sexual (30 casos). CONCLUSÃO: Em Minas Gerais, a epidemiologia das hepatites virais seguiu a tendência global em faixa etária e número de casos. Todavia tornase imprescindível considerar novas abordagens de prevenção e controle com foco em educação sexual em saúde independente, principalmente nas faixas etárias jovens e avançadas. (AU)

OBJECTIVE: To describe and analyze the epidemiology of viral hepatitis. METHODS: This is a descriptive epidemiological study based on the analysis of data from the Department of Informatics of the Unified Health System in the state of Minas Gerais, with the following variables: viral hepatitis ICD 10 (B15-B19), age range, way of transmission, gender, and ethnicity, from 2010 to 2017. RESULTS: There were 14,308 cases of hepatitis A, B, and C from 2010 to 2017 in the state of Minas Gerais. Hepatitis C vírus was the most prevalent with 50%, followed by hepatitis B virus with 39%, and hepatitis A virus with 11%. The male gender (70.2%) contrasted with the female (50.8%) in the general panorama. As for ethnicity, 38% were in the brown people, and 37.5% in the white people, compared to 0,4% in the indigenous people. The most affected age group was 40-59 years, with 54% of the cases. Surprisingly, the number of registered cases of C virus transmitted by blood transfusion was steady, probably before the virus was recognized in the 1990s (1002 cases), and there were cases of virus A transmitted via sexual intercourse (30 cases). CONCLUSION: In Minas Gerais, the epidemiology of viral hepatitis follows the global trend in terms of age range and number of cases; however, it is imperative to consider new approaches in prevention and control, focusing on sexually independent health education, mainly in the young and advanced age groups. (AU)

Prevalence of non A to E hepatitis in Mumbai, India / Prevalencia de la hepatitis no A /E en Mumbai, India

Introduction: Acute viral hepatitis is a common problem in India. World wide data shows that 5 to 20 percent of this is caused by non A-E hepatitis. There is no data in India regarding non A-E hepatitis. We carried out this study to evaluate the epidemiology, clinical features, risk factors and outcome of non A-E hepatitis. Material and methods: In this single centre study, we evaluated all patients admitted with features of acute viral hepatitis at our hospital between the period of February to July 2015. A detailed history about the epidemiology, risk factors and clinical features was done. Patients were evaluated with bilirubin, transaminases and prothrombin time. Each patient was investigated for IgM HAV, IgM HEV, HBsAg and Antibody against hepatitis C. Patients turning out negative were investigated for presence of autoimmune hepatitis or Wilson's disease. All viral markers were repeated a week later to confirm non A-E status. Results: A total 265 patients were included of which 41 (15.4%) patients were non A-E hepatitis. They had higher age (28.55 vs 34.99, p<0.05) but similar gender and sub urban location. Median SEC classification was A2 in hepatitis A/E group as compared to A3 in non A-E group. The duration of symptoms and clinical features between the two groups were similar with Anorexia, Malasie, Nausea/vomiting being most common. The risk factors between the two groups were similar. The bilirubin and transaminases were non significantly lower than hepatitis A/E patients while albumin levels were significantly lower. The outcomes of both groups were similar with no mortality or fulminant hepatitis. Conclusion: Non A-E hepatitis patients tends to be older, lower SEC class and had lower albumin levels as compared to hepatitis A/E

Introdución: La hepatitis viral aguda es un problema común en la India. Los datos mundiales indican que el 5 al 20% es causada por hepatitis no A-E. No hay datos en la India sobre hepatitis no A-E. Objetivo: Se realiza este estudio para evaluar la epidemiología, clínica, factores de riesgo y pronóstico de la hepatitis no A-E. Material y métodos: En este estudio de un solo centro evaluamos a todos los pacientes que se admitieron con clínica de hepatitis viral aguda en nuestro hospital en el periodo de febrero a julio del 2015. Se realizó una historia detallada para evaluar la epidemiología, características clínicas. Se les tomó bilirrubinas, transaminasas y tiempo de protrombina. A cada paciente se le realizó HAV IgM, HEV IgM, HbsAg y anticuerpo anti hepatitis C. Los que fueron negativos se les estudió para hepatitis autoinmune y enfermedad de Wilson. Todos los marcadores virales se repitieron a la semana para confirmar hepatitis no A-E. Resultados: Se incluyeron 256 pacientes, 41 de ellos (15,4%) fueron hepatitis no A-E. Tuvieron más edad (28,55 vs 34,99, p<0,05), pero el mismo género y ubicación urbana. La clasificación media SEC fue A2 en el grupo hepatitis A/E, comparada con 3 en el grupo de no A-E. La duración de los síntomas y el desarrollo clínico fue similar en ambos grupos, siendo la anorexia el malestar general, las náuseas y los vómitos los más frecuentes. El factor de riesgo fue similar, al igual que las transaminasas, mientras que la albúmina fue significativamente menor. El resultado fue similar sin caso alguno de hepatitis fulminante. Conclusión: Los pacientes con hepatitis no A-E tienden a ser mayores, de clase SEC más baja y con valores de albumina más bajos que los pacientes con hepatitis A-E

Situación de las hepatitis virales / Present status of virals hepatitis

Las hepatitis virales son enfermedades transmisibles, de evolución aguda y/o crónica, que alcanzan importancia mundial constituyendo un importante problema de salud pública por su morbimortalidad y también debido a los recursos de salud y económicos que insume, primordialmente, el tratamiento de las personas con hepatitis crónica. En este informe especial se analiza la distribución mundial de estas infecciones, y el acceso al tratamiento; así como la situación epidemiológica de Argentina y la Ciudad de Buenos Aires .Para el análisis de los casos de hepatitis virales de CABA se tomaron todos los casos confirmados y probables residentes, notificados a través del SNVS, tanto en el módulo C2 como SIVILA, entre los años 2010 a 2017. Se eliminaron los casos duplicados y se consolidó una base depurada. No se consideraron los casos con residencia desconocida. Se compara el nivel nacional y de la Ciudad de Buenos Aires de las tasas de notificación por 100.000 habitantes de Hepatitis virales A, B y C confirmadas, entre los años 2010-2016; y se analiza la distribución de los casos confirmados y probables de hepatitis virales según tipo de virus identificado y comuna de residencia

Qualidade dos dados das notificações de hepatites virais por acidentes de trabalho, Brasil / Data quality of the reporting of viral hepatitis caused by work-related accidents, Brazil

RESUMO: Objetivo: Avaliar a completitude e a consistência das notificações de hepatites virais por acidentes de trabalho no Brasil entre 2007 e 2014. Métodos: Trata-se de um estudo epidemiológico analítico de avaliação da qualidade dos dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Os dados foram analisados pelas frequências absoluta e relativa, variação percentual proporcional e pelo teste do χ2 linear. Resultados: A maior parte das variáveis obrigatórias e essenciais foi classificada em boa completitude, apesar de crescimento no período em estudo. A ocupação e a forma clínica foram classificadas como regular, com mais de 25,1% dos dados incompletos. A inconsistência foi considerada alta entre diferentes variáveis, superior a 15,0%, como por exemplo os marcadores sorológicos com os tipos de hepatites virais; e a idade com a ocupação e data de nascimento. Conclusões: Conclui-se que se faz necessária a avaliação da qualidade dos dados periodicamente, assim como a capacitação dos profissionais de saúde quanto ao preenchimento adequado e completo das notificações, o que contribui para atuação eficiente da vigilância das doenças transmissíveis e melhoria da qualidade de vida da população.

ABSTRACT: Objective: To assess the completeness and consistency of reports describing viral hepatitis caused by work-related accidents in Brazil between 2007 and 2014. Methods: This is an analytical, epidemiological study evaluating the quality of data from the Information System for Notifiable Diseases (Sistema de Informação de Agravos de Notificação). Data were analyzed using absolute and relative frequencies, proportional percentage variation, and a linear χ2 test. Results: The majority of mandatory and essential variables were classified with good completeness, despite growth during the study period. The occupation and clinical form variables were classified as normal when they had less than 25.1% incomplete data. Inconsistency was considered high among different variables above 15.0%, including, for example, serologic markers with the types of viral hepatitis and age with occupation and date of birth. Conclusions: We need to evaluate data quality periodically, in addition to train health professionals on the adequate way to completely fill out reports, because this contributes to the establishment of an efficient surveillance of communicable diseases and improves the population's quality of life.

Plan de acción para la prevención y el control de las hepatitis virales / Action plan for prevention and control of viral hepatitis

Un plan de acción para la prevención y control de las hepatitis virales que allana el camino para la eliminación de la hepatitis B y C como problemas de salud pública en las Américas para el año 2030, a través de la creación de planes nacionales de lucha contra la enfermedad, un mayor acceso a los medicamentos y el control de su uso, además de esfuerzos direccionados para alcanzar a grupos vulnerables y de alto riesgo.

Boletim Epidemiológico Hepatites Virais - 2014 / Epidemiological Bulletin Viral Hepatitis - 2014

A hepatite é uma doença caracterizada pela inflamação das células do fígado que pode ser causada principalmente por vírus, uso de medicamentos, álcool e outras drogas. Pode levar a insuficiência hepática aguda, cirrose e câncer do fígado. O Boletim Epidemiológico foi elaborado a partir das bases de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) e Sistema de Informação de Mortalidade (SIM), no período de 2009 a 2013 da população residente no estado de Goiás. A análise define o padrão epidemiológico da doença, a partir de estudo descritivo e analítico com referência temporal e características pessoais. No período de 2009 a 2013 foram notificados 32.609 casos suspeitos de hepatites virais, deste total 9104 casos foram confirmados, onde 966 confirmados de hepatite A, 7.083 casos confirmados de hepatite B e 890 suspeitos de hepatite C. Em julho de 2013, iniciou - se no estado de Goiás o tratamento da Hepatite C com as novas drogas disponibilizadas pelo Ministério da Saúde (MS). Atualmente, 140 portadores do vírus da hepatite C foram cadastrados no Hospital de Doenças Tropicais (HDT) e 5 no Serviço de Tratamento Especializado (SAE) do Município de Anápolis totalizando 145 usuários para tratamento da terapia tripla.

Hepatitis is a disease characterized by inflammation of liver cells that can be caused mainly by viruses, drug use, alcohol and other drugs. It can lead to acute liver failure, cirrhosis and liver cancer. The Epidemiological Bulletin was prepared from the databases of the Notifiable Diseases Information System (SINAN) and Mortality Information System (SIM), from 2009 to 2013 of the population living in the state of Goiás. The analysis defines the epidemiological pattern of the disease, based on a descriptive and analytical study with temporal reference and personal characteristics. In the period from 2009 to 2013, 32,609 suspected cases of viral hepatitis were reported, of this total 9104 cases were confirmed, where 966 confirmed hepatitis A, 7,083 confirmed cases of hepatitis B and 890 suspected cases of hepatitis C. In July 2013, the treatment of Hepatitis C with the new drugs made available by the Ministry of Health (MS) began in the state of Goiás. Currently, 140 carriers of hepatitis C virus were registered at the Hospital for Tropical Diseases (HDT) and 5 in the Specialized Treatment Service (SAE) of the Municipality of Anápolis totaling 145 users for treatment of triple therapy.

Das hepatopatias e icterícias às hepatites virais: configuração de um caleidoscópio / From hepatic diseases and jaundice to viral hepatitis: the configuration of a kaleidoscope / De las hepatopatías e ictericias a las hepatitis virales: configuración de un caleidoscopio

As hepatites virais A, B, C, D e E - viroses sistêmicas hepatotrópicas - produzem quadros de hepatite aguda. Dependendo do agente etiológico, da carga viral e de condições do hospedeiro, podem evoluir para hepatite crônica, cirrose, câncer de fígado e formas agudas fulminantes. A versatilidade ecológica desses vírus configura uma natureza espectral e cambiante de transmissão no tempo e no espaço; potencializada pelo curso subclínico por vezes prolongado de grande parte das infecções, constitui-se em desafio epidemiológico. Com base no curso histórico dessas infecções foram descritos cenários e tendências relativas ao seu comportamento socioepidemiológico, apontando para a necessidade de superar modelos, padrões, protocolos e retornar à investigação de cada situação de saúde/doença. Ou seja, assinala para a imprescindível exploração das singularidades no sentido de desenvolver ações gerais modeladas pelas especificidades locais.

Viral hepatitis A, B, C, D and E - systemic hepatotropic viral infections - present as acute hepatitis that, depending on the etiological agent, viral load and host conditions, may evolve into chronic hepatitis, cirrhosis, liver cancer and acute fulminant disease. The ecological versatility of these viruses, their spectrum of transmission in time and space, potentialized by the sub-clinical course of a large proportion of infections, comprise an epidemiological challenge. This essay describes scenarios and tendencies in the socioepidemiologic profile, based on the history of these infections, and indicates the need to overcome patterns, models, and protocols and instead investigate each particular situation. In other words, it highlights the need to explore singularities in order to be able to develop new proposals for general actions tailored to local specificities.

Las hepatitis virales A, B, C, D y E - virosis sistémicas hepatotrópicas - producen cuadros de hepatitis aguda. Dependiendo del agente etiológico, de la carga viral y de las condiciones del hospedador, pueden evolucionar hacia hepatitis crónica, cirrosis, cáncer del hígado y formas agudas fulminantes. La versatilidad ecológica de estos virus, configura una naturaleza espectral y cambiante de transmisión en el tiempo y espacio; potencializada por el curso subclínico, a veces prolongado, constituye un desafío epidemiológico en gran parte de las infecciones. Con base en el curso histórico de estas infecciones se han descrito escenarios y tendencias relativas a su comportamiento socioepidemiológico, apuntando hacia la necesidad de superar modelos, patrones, protocolos, y retornar a la investigación de cada situación de salud/enfermedad. Es decir, señala la imprescindible exploración de las singularidades en el sentido de desarrollar acciones generales modeladas por las especificidades locales.

Risk factors for syphilis in young women attending a family health program in Vitória, Brazil / Fatores de risco para sífilis, em mulheres jovens, atendidas pelo programa de saúde da família em Vitória (ES), Brasil

BACKGROUND: The high prevalence of STDs among women indicates the need to implement approaching techniques, case detection and prevention of new cases. OBJECTIVES: To describe the frequency of risk factors for syphilis and assess attitudes towards sexual risk in a population of young women in Vitória, ES. METHODS: Cross-sectional, population-based study, performed in Vitória. Interviews were held and VDRL and MHA-TP were investigated in blood samples. RESULTS: Among the 904 eligible women (18-29 years) sampled from the Family Health Program (FHP), 11 were diagnosed with syphilis, a prevalence of 1.2% (CI95% 0.5-1.9). Median age was 23 years (interquartile range 20-26 years); 65.7% of participants were in high school or college and 85.4% lived with their family or sexual partner. Factors associated with syphilis included: lower educational level (<8 years of schooling) [Adjusted Odds Ratio aOR=4.3 (CI 95% 1.01-17.99)]; >1 lifetime sexual partners [(aOR) =6.50 (CI95% 1.37-30.82)], and history of a previously diagnosed STD [aOR=10.3 (CI95% 2.37-44.33)]. Two thirds (67.7%) of the women surveyed agreed that it is not easy to tell their sexual partner they do not want to have sex without condoms; 52.3% thought it is difficult to use condoms in all sexual intercourses, and 36.2% said they cannot do anything if their partner refuses to use condoms. CONCLUSIONS: Using the FHP as an approach to perform routine VDRL can contribute to decreasing the vulnerability of these women and help control congenital syphilis.

FUNDAMENTOS: A prevalência elevada de DST entre as mulheres indica a necessidade de implementação de abordagem, de detecção de casos e de prevenção de novos agravos. OBJETIVO: descrever a frequência dos fatores de risco para sífilis e as percepções de risco sexual, em mulheres jovens, na cidade de Vitória, ES. MÉTODOS: Estudo populacional, em corte-transversal, por amostragem, realizado em Vitória. Foram realizadas entrevista e pesquisa de VDRL e MHA-TP em amostra de sangue. RESULTADOS: Entre as 904 mulheres elegíveis (18-29 anos) selecionadas pelo Programa de Saúde da Família (PSF), 11 foram diagnosticadas com sífilis sendo a prevalência de 1,2% (IC95% 0,5-1,9). A mediana de idade foi de 23 anos (distância interquartil de 20-26 anos); 65,7% das participantes alcançavam o ensino médio ou superior e 85,4% moravam com a família ou com o parceiro sexual. Fatores associados com a sífilis: menor nível educacional (<=oito anos de estudo) [Odds ratio ajustado (Ora) =4,3 (IC95% 1,01-17,99)]; ter tido mais de um parceiro na vida [ORa=6,50 (IC95% 1,37-30,82)] e história prévia de DST [ORa=10,3 (IC95% 2,37-44,33)]. Dois terços (67,7%) das mulheres entrevistadas relataram não achar fácil dizer ao parceiro que não fará sexo sem preservativo, 52,3% consideram difícil usar preservativo em todos os intercursos sexuais e 36,2% acham que não há o que fazer, se o parceiro recusar usar preservativo. CONCLUSÕES: A utilização do PSF como porta de entrada para a realização do VDRL, na rotina de atendimento, pode contribuir para diminuir a vulnerabilidade destas mulheres e ajudar no controle da sífilis congênita.

Seroepidemiological survey of transmissible infectious diseases in a portuguese prison establishment

A cross-sectional study was conducted in 151 (71.6 percent) of 211 male inmates of a regional Portuguese prison in order to establish the seroprevalence for viral hepatitis (HAV, HBV, HCV), human immunodeficiency virus (HIV), syphilis and herpes simplex virus (HSV-1 and HSV-2) and to analyze some psychosocial and criminal characteristics. Mean age was 34 years. Anti-HAV was positive in 69.5 percent (n = 105) and in 34.4 percent (n = 52) for anti-HCV. One (0.7 percent) person had HBsAg and 29 (19.2 percent) had laboratory markers of past HBV infection. Non-immune inmates for HBV were 40.4 percent (n = 61). Syphilis was diagnosed in 6.0 percent (n = 9). The rate of HIV infection was 6.6 percent (n = 10; all HIV-1). The seropositivity of HSV-2 was 19.9 percent (n = 30) and of HSV-1 was 82.1 percent (n = 124). Alcohol dependence was reported by 26.5 percent (n = 40). Excluding tobacco and prescription medication, 73.5 percent (n = 111) reported drug use in prison. The most commonly used drugs were: cannabis (100 percent; n = 111) followed by heroin (56.7 percent; n = 63). Anti-HCV rate was noteworthy. The HIV infection rate (6.6 percent) in this regional prison is at least 13 to 22 times greater than in general population. As the inmate return to the community increases the risk of disease exposure for the general population, early detection and counseling is urgently needed for prisoners.

Epidemiología de las hepatitis virales en México / Epidemiology of viral hepatitis in Mexico

Las hepatitis virales son una de las causas principales de daño hepático en México. En este estudio se analiza el estado actual de las hepatitis virales en México. La Secretaría de Salud informa un total de 192 588 casos de hepatitis virales entre 2000 y 2007. De éstos, 79 por ciento corresponden aVHA, 3.3 por ciento aVHB, 6 por ciento a VHC y 11.7 por ciento a casos sin agente etiológico descrito. No obstante, el VHB se podría estar subdiagnosticando, ya que hay zonas de alta endemia en poblaciones indígenas, existen limitaciones en la sensibilidad y especificidad de las pruebas inmunológicas y podría ser común la hepatitis B oculta. ElVHE podría ser uno de los agentes etiológicos de aquellos casos que carecen de un agente etiológico conocido. Se proponen estrategias específicas para el control de las hepatitis virales tendientes a disminuir el número de casos.

The main etiology of liver disease in Mexico is alcohol and viral hepatitis. The aim of the present study was to analyze the current epidemiology of viral hepatitis in Mexico. From 2000 to 2007 the Ministry of Health reported 192 588 cases of hepatitis, 79 percent HAV, 3.3 percent HBV, 6 percent HCV, and 12 percent without a specific etiologic factor. Due to high endemic areas for HBV infection in native Mexican population, limitations in the diagnostic sensitivity and specificity of the serological immunoassays used to date and presence of occult hepatitis B in the country, the real prevalence of HBV infection could be even higher than HCV in Mexico. Hepatitis E virus in cirrhotic patients and in porcine farms could at least partially explain the cases of hepatitis that are diagnosed without a specific etiologic agent. Specific strategies to establish control regulations against viral hepatitis infections in Mexico are proposed.

Viral hepatitis infection and insulin resistance: a review of the pathophysiological mechanisms / Hepatitis virales y resistencia a la insulina: revisión de los mecanismos fisiopatológicos

Viral hepatitis is a common cause of morbidity in Mexico. Insulin resistance (IR) is related to the liver damage caused by some viral infections, especially chronic infections. Chronic viral infection is an important risk factor for the development of type 2 diabetes mellitus, disease that is currently among the 10 main causes of morbidity and the most common cause of mortality. Although several studies have reported an association between IR and hepatitis B virus or hepatitis C virus (HCV) infection, the pathophysiology has been studied thoroughly only for the association between IR and HCV infection. It is thought that HCV infection causes direct damage through the action of the core proteins, which induces an inflammatory state characterized by secretion of proinflammatory cytokines that interfere with normal insulin signaling and disturb glucose, lipid and protein metabolism. This review summarizes the mechanisms by which viral infection is thought to induce IR.

Las hepatitis virales son una causa común de morbilidad en México. La resistencia a la insulina (RI) ha sido relacionada con el daño hepático causado por infecciones virales crónicas, haciendo de ellas un factor de riesgo para el desarrollo de diabetes mellitus tipo 2, problema de salud que se encuentra entre las primeras 10 causas de morbilidad y es la primera de mortalidad. Aunque varios estudios han reportado una asociación entre la RI y la infección con virus de la hepatitis B y virus de la hepatitis C, sólo con el último se ha estudiado su fisiopatología. Se ha sugerido que produce daño directo a través de proteínas de su núcleo e induce un estado inflamatorio que interfiere con la señalización normal de insulina, resultando en una alteración del metabolismo de glucosa, lípidos y proteínas. Esta revisión resume los mecanismos por los que se sugiere que estas infecciones inducen RI.

Estudo de prevalência de auto-anticorpos não órgão específicos em população rural do nordeste brasileiro (Cavunge-Ba) / Study of the prevalence of autoantibodies not specific national rural population of Northeast Brazil (Cavunge-Ba)

Os auto-anticorpos hepáticos (AAH), incluindo os anticorpos antinúcleo (ANA), antimúsculo liso (SMA), antimicrossoma de fígado e rim do tipo 1 (anti-M1), anticitosol hepático do tipo 1 (anti-LC1) e antimitocôndria (AMA), podem ser encontrados em 1 por cento a 43 por cento dos indivíduos saudáveis, sendo considerados auto-anticorpos naturais. Por outro lado, são também considerados marcadores de enfermidades auto-imunes, particularmente hepatite auto-imune (HAI) e cirrose biliar primária (CBP), duas doenças auto-imunes do fígado de prevalência ainda desconhecida na população brasileira. Com o intuito de avaliar a freqüência de AAH na população normal e sua correlação com estado de doença e de investigar a prevalência de HAI e CBP no Brasil, foram coletadas amostras de soro de 725 indivíduos, aleatoriamente selecionados, residentes no povoado de Cavunge para realização de AAH por imunofluorescência indireta (IFI), empregando cortes de roedores, fibroblastos e células Hep-2. Os resultados foram comparados com dados demográficos e marcadores sorológicos de infecção por vírus A, B e C. Positividade para AAH foi considerada na presença de titulação igualou superior a 1:40, sendo considerada clinicamente relevante titulação igualou superior a 1:80. Cento e um indivíduos (14 por cento) apresentaram reatividade para AAH, a maioria com títulos de 1:40, sendo observada positividade para SMA, ANA e AMA em respectivamente 10 por cento, 4 por cento e 0,1 por cento dos indivíduos. Não foi encontrada reatividade para anti-LKM 1 e anti-LC 1. Os principais padrões de IFI para SMA e ANA foram, respectivamente, vaso e glomérulo I e nuclear pontilhado grosso. Apenas um indivíduo com SMA exibiu reatividade para anti-microfilamento em baixo título, não sendo observado...

Prevalencia de afección hepática, alcoholismo, hepatitis B, C y HIV en pacientes con antecedentes de consum / Prevalence of hepatic involvement, alcoholism, hepatis B, C and HIV in patients with background history of drug use

Drug addicts frequently have liver diseases for different reasons: alcohol abuse, the drugs themselves, but more often hepatitis B and C infections. AIDS is common in this population as well and could also affect the liver directly or in the form of hepatocellular or biliary damage. We conducted this study to determine the prevalence of liver diseases, alcoholism, hepatitis B and C infections, and HIV positivity in this population. We studied a cohort of 137 persons, all with a history of drug abuse, and investigated the quantity of alcohol intake, the kind of drug used, and he routes of drug administration. RESULTS: We found liver disease in 33.6%. The prevalence of alcoholism was 65.4%, of HCV 67.3%, and of HBV 17.3%. HDV was undetectable, whereas we found HIV at a frequency of 17.3%. HCV RNA was detected in 85.4% of HCV. The drug most often used was cocaine at 90.4%, followed by marihuana at 88.3%; LSD use occurred in 17.5%. We found parenteral drug use in 43.1%. We performed 22 liver biopsies, 21 associated with HCV, and detected histological changes consistent with chronic hepatitis in 17, with cirrhosis in 4, and with hepatocellularcarcinoma in 1.

Caracteristicas epidemiologicas do estado da Paraiba / Epidemiological characteristics of Paraiba State

Este trabalho apresenta algumas caracteristicas epidemiologicas do estado da Paraiba no ano de 1999: mortalidade, nascidos vivos e morbidade. Dentre as principais causas de obitos do estado se encontram as doencas do aparelho circulatorio, seguidas das causas externas. No que se refere as caracteristicas dos nascidos vivos e das maes residentes em 1997 e 1998 na Paraiba, merece destaque que apenas 42 (por cento) das mulheres realizaram o minimo de seis consultas, conforme preconizado pelo Ministerio da Saude (MS), e que 35 (por cento) dos partos foram cesareos. Quanto as doencas transmissiveis de notificacao compulsoria, as que apresentam as maiores incidencias, em 199 foram a dengue, a tuberculose, as hepatites virais, as doencas sexualmente transmissiveis (DSTs), a colera e a hanseniase. A dengue, entretanto, superou todas as doencas, em numero de casos notificados e incidencia, embora tenha sido registrada uma queda, da ordem de 77 (por cento), no numero minimo de casos, em relacao a 1998

Hepatitis viral: el virus A al virus G / Viral hepatitis: from A to G viruses

randes avances se han conseguido en los últimos 10 años en el estudio de la hepatitis viral. El enigma de la hepatitis noA noB se aclaró con el descubrimiento del virus C y luego del virus E. Recientemente se han aislado dos nuevos virus, especialmente el G, que explicaría la etiología de casos de hepatitis sin marcador viral conocido. Aspectos epidemiológicos y clínicos se revisan resaltando algunas formas clínicas: en hepatitis A, la forma colestásica y la recidivante; en la hepatitis B, la producida por los virus mutantes; y en la hepatitis C, la escasez de síntomas en la fase aguda y la silenciosa evolución a la cronicidad en más del 70% de casos. En el diagnóstico se han desarrollado nuevas técnicas para la detección y confirmación de anticuerpos así como del virus mismo. La técnica del PCR se ha desarrollado y perfeccionado, siendo necesario su comercialización con fines prácticos. Es importante la cuantificación del virus antes de dicidir el tratamiento y evaluar el éxito. Tanto el virus A como el virus E no permanecen en el huésped, logrando inmunidad permanente todos los que sanan. El 10% y el 80% de los infectados con el virus B y C respectivamente van a la cronicidad. En el tratamiento de la hepatitis viral crónica, sólo el Interferon alfa ha tenido éxito en el 40%, resolviéndose la enfermedad. Sin embargo las recaídas son frecuentes, estudiándose la combinación con Rivabirina e incremento y frecuencia de la dosis de interferón. Se recomienda el uso de interferón alfa en la forma aguda de hepatitis viral por virus C, para prevenir la evolución a la cronicidad. En la prevención de la hepatitis por virus A y B se usan las vacunas respectivas en los grupos de alto riesgo y se recomienda fuertemente incluirlas en los programas; de vacunación de los niños. Hasta la fecha no se logra producir una vacuna contra el virus C, por la cambiante composición del genoma viral...

Great advances has been achieved in the last 10 years in the study of acute and chronic viral hepatitis. The enigma of non-A non-B viral hepatitis was disclosed when C virus was identified and later when E virus was isolated. New viruses has been searched to explain non-A to non-E viral hepatitis, being reported recently G virus. Epidemiology and clinical aspects has been reviewed identifying unusual clinical forms: choletasic and relapsing hepatitis in HAV infection; escape mutants B virus hepatitis in HVB infection; and the silent evolution to chronicity in more than 70% of cases in HVC infection. Diagnostic techniques has been developed to asses serum antibodies and the virus itself. lt is important to quantitate the viral particies in the serum before treatment. PCR technique has been used with good results. A and E virus do not remain in the host and permanent inmunity is obtained after infection is resolved. 10% of B and 80% of C viral hepatitis goes to chronicity. So far, the only drug used to treat chronic viral B, D and C hepatitis is interferon alfa, obtaining good response en 40%. Combinations with Rivabirin and increasing the dose, frequency and duration of interferon treatment are in study. lt is a recomendotion to treat acute HCV infection with Interferon alfa to prevent chronicity. Vaccines against A and B virus are used, being inciuded in childhood vaccination programs. No HVC vaccine has developed probably to constant virus mutancy. New chalenges are present in this field and in the identification of new hepatitis viruses.

Soroepidemiologia da hepatite A em dois grupos populacionais economicamente distintos de Porto Alegre / Serum epidemiology of hepatitis A in two economically distinct population groups of Porto Alegre

Para avaliar a prevalência da hepatite viral aguda A (HAV),assim como sua relaçao com nível socioeconômico, idade, sexo, cor, história clínica prévia e aplicabilidade da vacina anti-HAV. foram estudados 387 crianças e adolescentes de Porto Alegre. Cento e noventa e nove pacientes de baixo nível socioeconômico eram provenientes do ambulatório da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre e 188 de alto nível socioeconômico, do Laboratório Weinmann, um laboratório particular. Dos 199 pacientes da Santa Casa, 101 (51 por cento) apresentaram exames positivos para o anticorpo anti-HAV total; a prevalência encontrada foi aumentando de acordo com a faixa etária: de 20 por cento aos quatro anos a 71 por cento aos 19 anos de idade. No Laboratório Weinmann, 20 pacientes apresentaram anticorpo anti-HAV total positivo, o que corresponde a 11 por cento da populaçao total. Nesse grupo, a prevalência também aumentou de 3 por cento aos quatro anos para 17 por cento aos 19 anos. Nao houve diferença significativa entre os sexos nos dois grupos estudados. Quanto à cor no grupo da Santa Casa, os pacientes negros apresentaram maior positividade para o anticorpo anti-HAV, que foi atribuída a possível nível socioeconômico ainda mais baixo. Apenas um de cada dez pacientes anti-HAV positivo tinha história de hepatite no passado. Com base nesse estudo, sugere-se que uma vacina contra HAV de baixo custo, eficaz e de resultados duradouros deveria ser introduzida no esquema habitual de vacinaçao das crianças.